EUROPEFRANCEPARISGUIDE

典型的法国餐厅词汇:如何在巴黎点餐

需要帮助了解巴黎餐厅常用的单词和短语,或索取支票?我们完整的法国餐厅词汇指南为您提供。

您是否对在巴黎或法国其他地方外出就餐感到有点紧张,担心没有流利的法语可能无法度过难关?

事实是,法国首都餐厅的大多数服务员都至少会一些基本的英语,因此如果您的法语不存在,点餐或付款几乎不是问题。不过,要真正拥抱“当在罗马”的精神,何不学习一些餐厅常用的有用单词和短语呢?如果您可以使用一些基本的巴黎餐厅词汇,您将获得更有趣的体验,并且当工作人员看到您正在努力使用一些法语时,他们可能会更加热情。

使用本指南来学习基本表达方式并了解巴黎餐厅的大多数标志和菜单标题。另请参阅我们在巴黎避免不愉快服务的 5 大技巧 - 并了解如何区分真正粗鲁的行为和可能导致的基本文化差异导致误解。

在巴黎餐厅学习和观察的基本标志:

(表)预留:预留(表)Terrasse chauffe:加热露台(座位)盥洗室/厕所:洗手间/抽水马桶Prix salle:就座顾客的价格(相对于酒吧或外卖价格)Prix bar:顾客在酒吧点餐和就坐的价格(通常仅适用于咖啡和其他饮料)Prix emporter:外卖菜单项目的价格。请注意,巴黎的许多餐厅不提供外卖。有关如何提问的信息,请参阅以下部分。(恢复)自由服务:自助服务(用餐)——通常出现在自助式餐厅Horaires d'ouverture/fermture:打开/关闭时间(通常在外面的门上找到)。请注意,巴黎的许多餐厅厨房在下午 2 点和 10 点之后关门,而餐厅通常在下午 3 点到 7 点之间完全关门。Service continu:持续服务(表示餐厅在“正常”用餐时间之间提供食物,通常在下午 2 点至晚上 7 点之间。Dfense de fumer/Zone non-fumeur:禁止吸烟/非吸烟区。 (请注意,在巴黎,自 2008 年初以来,所有公共场所都完全禁止吸烟)。

阅读相关:如何在巴黎的餐馆和咖啡馆给小费?

到达餐厅:基本词汇和表达

当您第一次到达餐厅时,请使用这些基本表达方式,以帮助要求餐桌、查看菜单或询问每日特色菜。

请一桌/二桌/三桌:Bonjour, une table pour une/deux/trois personnes, s'il vous plat (Uhn tahbluh Poor....seel voo pleh)

请问你有靠近窗户的桌子吗?:Avez-vous une table vers la fentre, s'il vous plat? (啊,哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇。(我们可以)菜单,好吗?:点菜,s'il vous plat? (Luh kart,seel voo pleh?)请问洗手间在哪里? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)今天有什么特价商品? Quels sont les plts du jour, s'il vous plat? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)你有固定价格的菜单吗?:Avez-vous des menus prix fix? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)你有英文菜单吗?:Avez-vous un mnu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)可以叫外卖吗? Est-ce 可能的 de prendre des plats emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah

阅读相关:如何在法国使用厕所

在巴黎餐厅阅读和订购菜单

这些表达方式有助于解密法国餐饮的一些更具文化特色的方面。

点菜:菜单

菜单/秒:(固定价格)菜单/秒

Service compris/non compris:含/不含服务税(餐厅一般有“service compris”)开胃酒:餐前饮品入口:初学者Plats: 主菜甜点:甜点Fromages:奶酪(通常与甜点一起出现)Digestifs:餐后饮品维安德斯:肉类菜肴豆类:蔬菜泊松和甲壳类动物:鱼和贝类Plats d'enfant:儿童菜肴Plats vgtariens:素食菜肴Boissons:饮料/饮料菜单(Carte de)vins:葡萄酒(菜单)Vins rouges:红葡萄酒Vins blancs:白葡萄酒Vin moussant:起泡酒Vins ross 玫瑰/腮红酒Eau minrale:矿泉水Eau ptillante:起泡矿泉水Eau plte: 静水Carafe d'eau:一壶(自来水)水Jus: 果汁/esBire/s: beer/s咖啡馆:浓缩咖啡Caf allong:用热水稀释的浓缩咖啡Caf Noisette:浓缩咖啡加一小块牛奶

阅读相关:你需要在法国面包店订购面包和糕点的词汇

订购和要求额外服务

我要 (x),请/我想要 (x),请:Je prendrai (x), s'il vous plat/Je voudrais x, s'il vous plat (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh/Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh )今天有什么特价商品? Quels sont les plts du jour, s'il vous plat? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)我没有点这个。我有 (x item): Je n'ai pas command 。 J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))请给我们盐和胡椒好吗?:Du sel et du poivre, s'il vous plat。 (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo

阅读相关:如何在巴黎面包店订购面包和糕点

要求检查和离开提示

在用餐结束时使用这些表达方式。请注意,如果您不要求,服务器几乎永远不会给您带来支票,因为在法国这样做被认为是不礼貌的。

请检查一下?:L'addition, s'il vous plat? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)你接受信用卡吗?:Acceptez-vous des cartes de crdit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)请给我一张正式的收据好吗? Je peux avoir une facture, s'il vous plat (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)对不起,这个法案不正确:Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)谢谢,再见:Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)

如何留下小费?

不知道饭后还剩多少?风俗习惯可能与您所在国家/地区的风俗习惯不同。你可以在这里看到更多关于在巴黎给小费的信息。