UNITED STATESCALIFORNIASAN FRANCISCO

旧金山的一日游和假期旅行

从 SF 出发的一日游或度假边游中发现十余种活动,从在伯克利的美食区就餐到探索蒙特雷。

天使岛:历史与自然

Travel-huh / 梅丽莎

对于既具有教育意义又易于访问的 SF 一日游,更不用说拥有壮观景色的天使岛是无与伦比的。旧金山湾最大的岛屿距离旧金山渡轮大厦仅一船程,曾是数百万美国移民的西部埃利斯岛。它于 1962 年成为州立公园,如今已成为远足、骑自行车甚至露营的热门场所。岛上的阿亚拉湾(也是观看七月四日烟花的好地方)可以租用普通自行车和电动自行车,或者您可以自带。一定要参观修复后的天使岛美国移民站,这是一座现在的博物馆,讲述了许多移民因美国排华法案通过而经常在非常恶劣的条件下被拘留的故事。

到达那里:从旧金山渔人码头的 41 号码头乘坐 Blue and Gold Fleet,或从 Tiburon 乘坐天使岛渡轮。频率全年变化,但每天都有服务

旅行提示:预订 Alcatraz Cruises 的 Alcatraz 和 Angel Island 组合,这是一个 5.5 小时的环岛游,其中包括天使岛的解说电车之旅,以及屡获殊荣的 The Rock 语音导游之旅,以及往返渡轮服务。

半月湾:积极的海岸逃生

史蒂夫吉尔/盖蒂图片社

无论是在点缀着海豹的受保护海湾的平静水域划皮划艇,还是应对太平洋的海浪,半月湾都能提供您一直渴望的活跃一日游。这个悠闲的沿海小镇是 Mavericks 一年一度的大浪冲浪比赛的举办地,还有充满海星和海胆的潮汐池和充足的远足小径,包括加利福尼亚海岸小径的 4.7 英里铺砌部分。半月湾州立海滩还有四英里长的海滩,以及可供长期住宿的过夜露营地。食物和饮料包括 Half Moon Bay Brewing Company 的汉堡和精酿啤酒、HMB Distillery 的小批量伏特加和杜松子酒品尝,以及 Sam's Chowder Housean 正宗的新英格兰风格海鲜餐厅,龙虾卷至高无上。

到达那里:从旧金山以南驱车 45 分钟即可到达半月湾,开车最容易到达,不过从旧金山到南湾的希尔斯代尔站有巴士,您可以从那里换乘到

旅游小贴士:向南驱车半小时即可到达科斯塔诺阿,这是一个生态冒险度假村,拥有豪华帐篷平房、现场水疗中心以及远足、山地自行车、观星和骑马的机会。这是将您的一日游变成周末度假的理想场所。

阿拉米达:烈酒与小镇

الترجمة

James Mun / EyeEm

阿拉米达 (Alameda) 有很多值得爱的地方,这座岛屿城市有着小镇的氛围。从旧金山乘坐渡轮很方便,阿拉米达曾经是一个巨大的造船厂和一个被称为海王星海滩的受欢迎的游乐园的所在地,原来的泰山乔尼·魏斯穆勒曾经在那里表演过,尽管今天因其繁华(且适合步行)的市中心和 Spirits Alley 而闻名,一系列酿酒厂、精酿啤酒厂和品酒室彻底改变了它的前海军航空站。在圣乔治烈酒和岩墙葡萄酒公司等景点消遣一个下午,同时欣赏旧金山天际线的壮丽景色,然后前往市中心的精选餐厅,从缅甸超级明星到家庭式餐厅、精品店和活动包括五月的一年一度的春节和七月的艺术与葡萄酒博览会。

到达那里: 从奥克兰乘车通过连接隧道可以到达阿拉米达,或者乘坐 SF Bay Ferry 从旧金山的渡轮大楼乘坐 20 分钟的渡轮即可到达。带上你的自行车去城里转转

旅行提示:阿拉米达是大黄蜂号航空母舰的所在地,这艘前航空母舰是阿波罗 11 号的主要救援船,当时它溅落回太平洋。今天,它作为一个航空、海洋和太空博物馆运作,展示了 TA-4J 天鹰和越南战争时期的 F8U-1 十字军超音速战斗机等飞机,以及阿波罗 11 号和 12 号任务的纪念品。

索诺玛:葡萄酒之乡的本土选择

凯伦威布斯/盖蒂图片社

它被认为是旧金山北湾更平易近人的葡萄酒之乡,这里有连绵起伏的葡萄园、家庭经营的酿酒厂和轻松的氛围,与邻近的纳帕 (Napa) 更丰富的产品形成鲜明对比。漫步在索诺玛市绿树成荫的广场,您会发现一系列艺术画廊、品酒室和美味餐厅,或者花一天时间在以凉爽气候葡萄酒(如霞多丽和黑比诺拉尔森)而闻名的 Balletto Vineyards 等本土酿酒厂品尝葡萄酒家族酒庄,拥有自己的地掷球场。乘坐热气球飞越葡萄园是一种受欢迎的索诺玛消遣活动,或者参观 Safari West,这是一个 400 英亩的私人野生动物保护区和索诺玛塞伦盖蒂,在那里您可以与猎豹、鬣狗、狐猴和牛羚等数百种动物一起狩猎。计划从古怪的 Guerneville 小镇沿俄罗斯河进行一次油管之旅,在希尔兹堡享用一顿难忘的晚餐,或在圣罗莎的查尔斯·M·舒尔茨博物馆和研究中心参观史努比和他的朋友,这里收藏着世界上最大的花生漫画带子。

到达那里:索诺玛镇位于旧金山以北约 44 英里处。汽车是到达和探索该地区最简单的方式,但金门公交也在索诺玛县各地运营巴士。

旅游小贴士:一年中最好的游览时间之一是秋天,索诺玛一年一度的葡萄收获如火如荼。这段时间的庆祝活动从葡萄踩踏活动到为期两天的索诺玛丰收博物馆节,包括劳伦希尔和可爱的死亡出租车等表演者。

伯克利:一个自由思考、反文化和烹饪中心

凯文弗雷茨/盖蒂图片社

东湾是反文化和进步思想的发源地,无论是沿着西海岸最具传奇色彩的大学之一加州大学伯克利分校的小径漫步,还是徒步登上灰熊峰顶占地 2,0790 英亩的蒂尔登地区公园被称为东湾地区公园系统的瑰宝,可欣赏到壮观的景色,尤其是在日落时分。伯克利码头是您在海上皮划艇和桨板冲浪等水上运动中磨练技能的好地方,或者在码头的塞萨尔查韦斯公园度过一个下午的风筝飞行。伯克利博物馆包括劳伦斯科学馆和加州大学伯克利分校艺术博物馆和太平洋电影档案馆 (BAMFA),保罗科斯和杰克逊波洛克的电影放映和艺术作品都在这里,尽管对于主要的观众来说,电报大道是它所在的地方

到达那里:伯克利就在旧金山海湾对面,开车或开车很容易到达

旅游提示:伯克利是加州美食的发源地,最著名的是厨师 Alice Waters 的有机、当地种植的食物和社会意识的堡垒 Chez Panisse。这家传奇餐厅位于北伯克利的美食区(Gourmet Ghetto)内,这里的美食堪称一流。

圣克鲁斯:一个有趣的海滨度假胜地

NickLustPhotograph/GettyImages

距离半月湾稍远一点的沿海城市圣克鲁斯 (Santa Cruz) 拥有类似的悠闲氛围,但更具艺术气息和古怪。花一个下午的时间来了解这个 NorCal 冲浪城,这里有四英里和游乐点等主要冲浪点,以及湾区唯一的木板路延伸段经典的即用即付娱乐项目,如

到达那里:沿着 US-101 S 行驶 2 小时风景优美,或选择 Caltrain 到 San Jos Diridon 站/17 Santa Cruz 地铁巴士换乘,车程约 3 小时。

旅游小贴士:位于佩斯卡德罗附近的家族经营的 Duarte's Tavern 已有一个多世纪的历史,已经建立了相当忠实的客户群。人群涌入小酒馆菜单,享用带有葡萄牙风味的美国乡村美食,以及 Duarte 心爱的朝鲜蓟奶油汤,这种汤非常受欢迎,需要来自三个不同花园的朝鲜蓟。

中央海岸:海洋生物和故事书之家

中央海岸:海洋生物和故事书之家

从蒙特雷的斯坦贝克乡村到海边的卡梅尔童话般的房屋,您可以在加州中央海岸度过许多美好的一天。踏上蒙特雷历史之路,这是一条连接数十个历史悠久的市中心遗址的自助步行道,包括金银岛作家罗伯特路易斯史蒂文森曾经居住过的土坯,然后走进世界著名的蒙特雷湾水族馆,观赏海洋生物,例如巨型太平洋章鱼和多刺角鲨近距离接触。浏览 Carmel-by-the-Sea 的众多艺术画廊,或探索 Pacific Grove 的潮汐池,那里盛产海葵和海星。之后,您可以参观圆石滩著名的 17 英里大道,以延长您的游览时间。

到达那里:蒙特雷从旧金山南部经美国 101 或 280 号州际公路驱车约两小时即可到达。

旅游小贴士:从十月到二月,见证成千上万只帝王蝶每年迁徙的模式,它们来到太平洋丛林的帝王蝶保护区的树枝上筑巢。

卡利斯托加:终极水疗中心

الترجمة

迈斯纳/盖蒂图片社

湾区可能没有比 Calistoga 更适合减压的地方了,Calistoga 是纳帕谷北端的一个温泉小镇,到处都是矿泉和泥浴,该地区的原始 Wappo 部落认为所有这些都具有治愈能力。这个小镇以葡萄园和山脉为背景,是一日游或整个周末放松身心的理想场所,从浸泡在大自然的热水中到沉迷于手部和足部按摩。还有从农场到餐桌的餐厅、品酒室和充足的艺术画廊可供探索,更不用说从休闲服装选择点到豪华高端体验的度假村。卡利斯托加 (Calistoga) 的名声无疑是其丰富的火山灰泥,它有助于舒缓皮肤和清除体内毒素,同时提供湾区最独特的天然产品之一。

乘车路线:卡利斯托加位于旧金山以北约 2.5 小时车程处,途经 US 101。您也可以搭乘 BART 到 El Cerrito Del Norte BART 站,然后换乘

旅游小贴士:占地 16 英亩的 Indian Springs Resort and Spa 是卡利斯托加的地标,其历史可追溯至 19 世纪中叶。它以其使命复兴风格的建筑、众多的矿泉池和四个提供恒定水流的热间歇泉而闻名。泥浴也是一大特色。

圣何塞:硅谷的大城市

الترجمة

杰拉尔多布鲁克/盖蒂图片社

无论是在 SAP 中心观看音乐会还是圣何塞鲨鱼队的曲棍球比赛,探索像小意大利这样的社区或迷人的柳树峡谷,或者细读玫瑰十字会埃及博物馆,这里收藏着最大的埃及文物展览在美国西部,旧金山阳光充足的 NorCal 邻居圣何塞自成一派。这座城市既是硅谷周边的文化和经济中心,也是 Facebook、谷歌和 Netflix 等科技巨头的家。要深入了解该地区的众多科技财富,必须参观圣何塞的科技互动中心。无论是您渴望的米其林星级晚餐(附近 Los Gatos 的 Manresa 是常年的最爱)还是美味的潜水(尝试标志性的 Falafel's Drive-In),您都可以在加州人口第三多的城市找到它。

到达那里:圣何塞从旧金山经 US 101 向南行驶约 1 小时车程,或 2.5 小时车程

旅游小贴士:千万不要错过探索温彻斯特神秘豪宅维多利亚式豪宅的机会,该豪宅曾经属于莎拉温彻斯特,她已故丈夫的家人创立了温彻斯特连发步枪制造商。从 1886 年到 1922 年,寡妇宅邸有 10,000 扇窗户、47 条楼梯和壁炉,以及许多通往无处可去的门,这一事实被许多人归因于温彻斯特努力驱散她丈夫的步枪杀死的那些人的鬼魂。

马林县:大自然的恩赐,从红杉到牡蛎

Travel-huh / 梅丽莎·辛克

从连绵起伏的岬角到塔马莱斯湾的原始海岸线,无论是几个小时还是一整天,马林县都可以让您轻松轻松地逃离城市。刚越过金门,您会发现海湾边的索萨利托及其精品店和餐厅,以及缪尔森林等自然奇观,这里有高耸的红杉和 9.5 英里长的 Dipsea Trail 的一部分,这条颇受欢迎的远足小径蜿蜒穿过红木和冷杉树林,可欣赏到旧金山天际线和太平洋的壮丽景色,然后进入斯廷森海滩。塔马尔佩斯山州立公园提供更多远足机会,雷耶斯角国家海岸和鲜为人知的塞缪尔·P·泰勒公园也是如此。马林县还以其丰富的奶酪制造商而闻名,包括 Cowgirl Creamery 和 Marin Cheese Company。

到达那里:马林既可以轻松开车(或骑自行车)向北越过金门大桥,也可以通过金门到达

旅游提示:马林县的顶级美食之一是牡蛎,您可以在很多地方享用牡蛎。在 Tomales Bay 的 Nick's Cove 餐厅和 Oyster Bar 酒吧享受烧烤牡蛎,或在附近的 Marshall Store 商店品尝在水边供应的生牡蛎。将您的冷却器带到 Tomales Bay Oyster Company,装满双壳贝类,然后前往附近的海滩,如 Hearts Desire State Beach 野餐。

黄金之国:母矿脉

已经/盖蒂图片社

受无尽财富前景的诱惑,加州黄金之乡曾引发美国历史上最大规模的大规模移民。 19 世纪中叶,萨克拉门托的每一处内华达山脉山麓地带都有超过 300,000 名勇敢的灵魂来到这里,如今,尽管精品酒厂和迷人的 BandB 遍布各处,但它的许多旧西部建筑和整体神秘感仍然存在。花一个下午探索内华达城、萨特克里克和墨菲斯等城镇,在马歇尔黄金发现州立历史公园尝试淘金,或惊叹于卡拉维拉斯大树州立公园星球上最巨大的巨树巨杉。

乘车路线:从旧金山经 I-580 E 和 CA-88 E 驱车两个多小时即可到达 Gold Country 的 Angels Camp。您也可以从 Emeryville 乘坐 Amtrak(从 SF 乘坐 Amtrak 巴士前往)前往萨克拉门托并从那里租一辆车。

旅游小贴士:每年五月,加州历史最悠久的县集市卡拉维拉斯县集市和跳蛙禧年都会举办一年一度的跳蛙比赛,其灵感来自马克吐温的短篇小说《卡拉维拉斯县著名的跳蛙》。这位广受赞誉的讲故事者的第一部成功的小说作品源于吐温某晚在天使营的一家酒吧无意中听到的一个故事。