邦内尔山
对于来自该国山区的人们来说，Mount Bonnell 的名字似乎有点牵强。根据大多数定义，这座 775 英尺的山峰可以称为一座大山。然而，它是奥斯汀最高的之一。即使您对 Bonnell 山的高度没有印象，它仍然是了解城市概况并欣赏壮丽景色的绝佳场所。
如何到达邦内尔山
虽然可以从德克萨斯州议会大厦乘坐 19 路公交车到 Mount Bonnell 附近，但下车后您仍然需要步行 30 分钟到山上。由于城市的公交系统或任何其他类型的公共交通不能很好地服务于这个城镇区域，因此最好使用叫车服务或乘坐出租车。如果您从市区开车，沿第 15 街向西行驶至 MoPac 高速公路，继续沿 MoPac（又名 Loop 1）向北行驶至第 35 街出口。在第 35 街左转并继续行驶约一英里。然后在 Mount Bonnell 路右转，您很快就会看到左侧的免费停车区。公园不收费，通常无人看管。请注意，没有浴室设施。街道地址是 3800 Mount Bonnell Road, Austin, Texas
攀登 102 级台阶以达到顶峰
虽然直接爬上山坡相当容易，但有些台阶不平坦，所以一定要注意自己的脚步。如果您的状态不佳，请记得定期停下来喘口气。以轻松的步伐，爬到山顶大约需要 20 分钟。楼梯中间的栏杆可以帮助您保持立足点。坐轮椅的人无法上山。奇怪的是，一些消息来源似乎对 Mount Bonnell 的台阶数持不同意见。计数范围从 99 到 106。可能有些人不确定是否要计算一些不均匀、不规则的步数。或者，也许做计数的人总是太累了，在他们到达顶部时无法正确计算。无论造成这种差异的原因是什么，这都为父母提供了一个让孩子在攀登时保持参与的机会。让他们边走边数步数，然后您可以比较计数并在您到达顶峰后达成全家人的共识。
期待什么
一年四季的景色都很棒，但春天和夏天的一切都更绿了。当然，如果您有过敏症，那么在山上的春天可能会充满挑战。此外，在一月和二月，该地区丰富的阿什杜松树喷出引起雪松热的备受鄙视的花粉。这种带刺的花粉甚至可能对一年中其他时间没有过敏症的人造成问题。七八月份气温经常飙升到100度以上
7 月 4 日，邦内尔山 (Mount Bonnell) 是观看奥斯汀及其周边地区的烟花表演的绝佳地点。您可能需要随身携带垫子或小椅子上山，因为大多数座位选择都只是大石块。您需要在放映时间前至少几个小时到达，以获得主要的观景点之一。山顶和下面的停车场很快就被填满了。对于不那么拥挤的体验，您可能会在夏季的任何一个周末看到烟花汇演。奥斯汀喜欢烟花表演，并经常在许多重大活动中展示它们，从汽车比赛到足球比赛。
每年 3 月下旬，ABC 风筝节将接管 Zilker 公园。在晴朗的日子里，从 Bonnell 山上看到成千上万只风筝的景色确实是一种独一无二的体验。该节日举办最具创意的风筝比赛，因此您将有机会从不同寻常的有利位置发现从可怕的龙到飞行的唐纳德特朗普的一切。
每年 3 月下旬，ABC 风筝节将接管 Zilker 公园。在晴朗的日子里，从 Bonnell 山上看到成千上万只风筝的景色确实是一种独一无二的体验。该节日举办最具创意的风筝比赛，因此您将有机会从不同寻常的有利位置发现从可怕的龙到飞行的唐纳德特朗普的一切。
需要带些什么
确保带好充足的水、野餐午餐、防晒霜、相机和宽边帽。请记住，您必须将其拖上 102 级台阶，因此请带上您短暂访问所需的东西。观景台上有一小块阴影区域，但视野最好的地方是在阳光直射的地方。山顶上有几个地方可以坐，但它真的不是为长期住宿而设计的。大多数人徒步旅行，拍几张照片，吃点零食然后低头。允许使用皮带牵引的狗，但要确保它们也有足够的水。裸露的石灰石可能会让它们的爪子变硬，尤其是在盛夏。因为山顶几乎全是岩石地形，所以一定要穿好抓地力的鞋子，如果地面潮湿，要特别小心。
你能看到什么
奥斯汀湖上标志性的 Pennybacker 桥的景色是许多旅游照片的主题。湖泊相对狭窄、蜿蜒的性质揭示了它作为科罗拉多河水坝部分的真实身份。经常可以看到拉着滑水者的船沿着湖边巡航。在晴朗的日子里，市中心的景色也令人叹为观止。
大自然爱好者可能想仔细看看山坡本身，那里点缀着蔓延的橡树、柿子、杜松和山月桂（它们的蓝色春天花朵闻起来像库尔艾德葡萄）。山坡上还生长着带苞片的麻花，这是一种稀有植物（也有蓝色的花），可能很快就会被列为濒危物种。由于这座山支持这种植物为数不多的剩余种群之一，因此强烈建议不要在指定的小径之外进行探索以保护麻花。至于野生动物，总是有几只刺蜥四处乱窜，你可能会发现犰狳。
您还可以一睹奥斯汀富豪名人的生活方式。从博内尔山可以看到奥斯汀湖沿岸的几座豪宅。日落时山可能会有点拥挤，但你可以在天黑后留下来观星。请注意，公园在晚上 10 点正式关闭。天际线和附近的无线电塔提供了一个点缀着一系列稳定灯和闪烁信标的景观。
历史
该网站以乔治·W·邦内尔的名字命名，他于 1838 年首次访问该网站并在日记中写下了它。邦内尔是德克萨斯共和国印第安事务专员，后来成为德克萨斯哨兵报的出版人。邦内尔山的顶部实际上被称为隐蔽公园（大部分土地是弗兰克隐蔽在 1938 年捐赠的），但很少有当地人用这个名字来称呼它。纪念 Covert 捐赠的石碑一直保留在观景区，直到 2008 年它因不明原因碎裂。社区领导人筹集资金修复了粗糙的石碑，他们的努力在 2016 年获得了德克萨斯州保护协会的奖项。
1957 年，巴罗家族的另一笔捐款使公园得以扩建。虽然这些天没有大型食肉动物，但边疆人大脚华莱士将 1840 年代的邦内尔山描述为该国猎杀熊的最佳地点之一。传说华莱士在重病康复期间住在山附近的一个山洞里。事实上，他离开得太久，以至于他的准新娘以为他死了，嫁给了别人。然而，洞穴的确切位置已被历史遗忘。洞穴在奥斯汀地区很常见。这座山也被美洲原住民间歇性地用作了望点。沿着山脚的小径曾经是美洲原住民往返奥斯汀的热门路线。这条人迹罕至的路线也成为白人定居者与土著部落之间无数次战斗的场所。
附近景点
梅菲尔德公园
在往返邦内尔山的途中，可以考虑在梅菲尔德公园稍作停留。该物业位于市中心，是一片 23 英亩的青翠绿洲，最初是梅菲尔德家族的周末度假胜地。别墅、花园和周围的土地在 1970 年代变成了公园。自 1930 年代以来，一个孔雀家族将这里称为家，这些原始孔雀的后代仍然在公园内自由漫步。
公园中有许多令人愉快的景点，其中有六个池塘，里面种满了海龟、睡莲和其他水生植物。一座奇特的石塔式建筑曾经是鸽子的家园。装饰性的石拱门还点缀着整个公园的 30 个花园，这些花园由志愿者维护。工人遵循公园工作人员提供的广泛指导方针，但也为每个花园地块添加自己的风格，这意味着它们总是在变化，并将包括本地植物和外来物种的混合。它也给公园一种热情的社区感觉，因为总是有人在他们自己的小花园里工作
德克萨斯军事博物馆
德克萨斯军队博物馆位于马布里营地，追溯了德克萨斯州早期志愿民兵组织和可追溯到 1823 年的专业军队的历史。孩子和退伍军人都将欣赏坦克、直升机、自行火炮的展示和喷气机。室内展品以旧制服、武器、个人物品和照片为特色。得克萨斯革命、内战和与美洲原住民的冲突的具体战斗被深入报道。历史爱好者会喜欢看到原始文件，例如战后报告、战地手册、第一次世界大战卡片文件，甚至士兵的个人日记。
الترجمة