EUROPEFRANCEPARIS

反噪音法规是否将巴黎变成了城市

巴黎最近的反噪音法规让一些当地的夜猫子感到忧郁。了解最近的规则以及它们如何影响城市的夜生活。

与纽约或伦敦相比,巴黎并不是一个特别嘈杂的城市,在大多数当地人适度饮酒和聚会的文化中,夜生活的喧嚣相对较少。

但自从 2008 年的禁烟令在法国生效后,吸烟者被迫聚集在酒吧和俱乐部外的人行道上,噪音投诉激增。这反过来又促使当地警方更严厉地处以罚款,实际上几乎迫使首都的热门酒吧和俱乐部提前关闭。

据报道,由于对噪音的打击,沮丧的 DJ 和俱乐部老板正成群结队地逃离巴黎,前往柏林等更耐噪音的地方,声称这座灯光之城正迅速成为睡眠之城。

优点和缺点

特别是对于巴黎最热闹的夜生活区的许多居民来说,最近的规定让人松了一口气。由于巴黎是世界上人口最稠密的城市之一,住宅公寓楼的许多底层设有酒吧和餐馆,并且缺乏良好的隔音效果,因此很容易看出为什么邻居会对噪音感到厌烦。另一方面,像 Oberkampf 这样热闹的街区将失去许多魅力和吸引力,因为热闹的夜生活场景逐渐消失:在这些地区,热闹的酒吧和俱乐部场景是使它们具有吸引力的一些品质。此外,耳塞可以非常有效,尤其是防止喋喋不休。那么谁是对的呢?让我们仔细看看法规本身。

规则到底是怎么说的?

检查有关夜间噪音的全国性法规,它们实际上看起来很合理。在晚上 10:00 到早上 7:00 之间,酒吧、俱乐部和其他设有户外座位的夜生活场所必须努力将噪音水平保持在 3 分贝以下,以及“环境”噪音水平(当一群人时你听到的那种说话正常)可能要高得多——这意味着人们通常可以舒适地交谈到深夜,即使他们坐在户外(不需要耳语)。早上 7 点到晚上 10:00 之间的噪音水平应保持在 5 分贝以下。更何况罚款一般

检查有关夜间噪音的全国性法规,它们实际上看起来很合理。在晚上 10:00 到早上 7:00 之间,酒吧、俱乐部和其他设有户外座位的夜生活场所必须努力将噪音水平保持在 3 分贝以下,以及“环境”噪音水平(当一群人时你听到的那种说话正常)可能要高得多——这意味着人们通常可以舒适地交谈到深夜,即使他们坐在户外(不需要耳语)。早上 7 点到晚上 10:00 之间的噪音水平应保持在 5 分贝以下。更重要的是,通常只有在过度噪音持续很长时间时才会处以罚款:在这里或那里的瞬间喊叫不会为酒吧或俱乐部老板带来收益

其次,播放现场或录制音乐的场所必须安装适当的绝缘材料并保持门关闭;他们可以获得以下罚款

好消息?在任何情况下,顾客自己都不会被罚款!这不是游客必须担心的事情,但它是

好消息?在任何情况下,顾客自己都不会被罚款!这不是游客必须担心的事情,但最好注意邻居,并在晚上 10 点之后尽量将声音降低到柔和的音量

显然,夜总会和酒吧老板对更严格的规定并不满意,想要享受夜生活的人经常抱怨说,镇压正在把巴黎变成“睡眠之城”或“无聊之都”。到巴黎的学生和年轻旅行者可能确实会发现这里的氛围比欧洲的同类首都要沉闷一些,尤其是像巴塞罗那这样的“派对小镇”。但在

الترجمة