Señalar con el dedo: a menudo un gesto grosero en cualquier país o cultura
A principios de la década de 2000, un dedo acusador se convirtió en un gesto afectuoso en los Estados Unidos: una especie de "Sí, tú, eres genial". Anteriormente, se había percibido en todas partes como un gesto ligeramente grosero, aunque ocasionalmente se usaba con gran efecto en la publicidad (piense, "El tío Sam te quiere").
Sin embargo, tenga cuidado al usarlo en el extranjero: todavía no es realmente cortés para las generaciones mayores, y no es cortés, en absoluto, para nadie en el Medio y el Lejano Oriente (use la mano abierta para señalar cuándo está en ese vecindario).
¿Qué países lo encuentran más ofensivo? China, Japón, Indonesia y América Latina. Y en muchos países africanos, también debe apuntar solo a un objeto inanimado y nunca a los humanos.
En caso de duda, mueva la cabeza para señalar algo.
OK Sign está bien para usted, un gran cero para algunos europeos
Un simple "OK" parece, bueno, simple, ¿verdad?
Sin embargo, el gesto que se hace al hacer círculos con el pulgar y el índice, con los dedos medio, anular y meñique extendidos, tiene un par de significados distintos del "Okey dokey" con los que estamos más familiarizados. Tradicionalmente, es una forma de mostrar el número tres en muchos países occidentales y una forma de indicar el número siete en China.
En Japón, sin embargo, el gesto de aprobación significa dinero, lo que podría generar confusión si lo usa para indicar que todo está bien mientras está en el país.
También se puede usar de manera insultante en algunos países occidentales, como Francia, como en "Tú gran gran cero. Zilch. Nada. Nada". Ay.
En Brasil, sin embargo, el símbolo de ok es el equivalente a señalar a alguien con el dedo en los EE. UU. Se considera un gesto muy ofensivo y definitivamente debe evitarse.
Y en algunos lugares, puede significar que estás indicando que la otra persona es una, um, parte del cuerpo que resulta ser redonda (y oculta). Es más fácil sonreír con entusiasmo cuando las cosas están "bien" en estas partes del mundo.
Signo perdedor - ¿o el número ocho en chino?
Si tienes la suerte de viajar a China, debes saber que el vendedor de ese puesto callejero no te está diciendo que eres un perdedor por ir a lo seguro con los panqueques de cebolla (qué, la cosa ensartada con varias patas no parece atractiva ?)
No, el vendedor te está diciendo lo que cuesta ... y tiene que ver con el número ocho (dos dedos hacia arriba y diez dedos menos ocho dedos son dos). A partir de ahí, estará solo, pero no se sienta ofendido por el gesto.
(Por cierto, si aún no lo ha hecho, lea Desnúdame en el templo del cielo de Susan Jane Gilman, una fascinante memoria del primer gran viaje de la autora al extranjero que comenzó con un viaje abortado en la China recientemente abierta a los extranjeros. ).
El pulgar hacia arriba puede ser una decepción
Aunque personalmente no hemos tenido demasiados problemas con este, tenemos un amigo que jura que criticó por completo a un comerciante en África Occidental con un pulgar hacia arriba. Después de preguntar un poco, aprendimos que en algunas partes del mundo significa sentarse sobre el pulgar. Y posiblemente girar. Nuevamente, mejor con la sonrisa entusiasta para indicar que todo está bien.
Signo de la paz, V de victoria o Palabras de lucha y espantosas
Los dos dedos que se sostienen en forma de V están bien siempre que la palma de la mano esté hacia afuera, pero en algunos países, a saber, Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido, es un insulto de primer orden si haces el mismo gesto pero con la palma hacia adentro. En otras palabras, no pides dos cervezas en un pub inglés levantando dos dedos con la palma hacia ti, a menos que quieras entrar en una pequeña pelea. Para ser justos, no es probable que ofenda a muchas personas en estos días, pero podría tomarse de manera incorrecta, por lo que es mejor usarlo con cuidado y no en absoluto si es posible.
Y para algunos (principalmente para las generaciones mayores), dos dedos levantados con la palma hacia afuera significa V de victoria; es difícil insultar a alguien con ese sentimiento, pero es posible que te malinterpreten.
En pocas palabras: no se preocupe por insultar accidentalmente a sus anfitriones en un país extranjero con una mala educación inadvertida. Sea amigable, cortés, ellos sabrán que usted realmente no quiso insinuar nada acerca de pegar algo en cualquier lugar con un gesto simple e irreflexivo. Especialmente si va acompañado de una sonrisa genuina.
Este artículo ha sido editado y actualizado por Lauren Juliff.